Foto: La directora de Ediciones UC en la reciente Feria Internacional del Libro de La Habana a su paso por Camagüey
Jennifer López Fundora / Infocien
Ediciones Universidad de Camagüey, o Ediciones UC, es el resultado de muchos años de experiencia y tradición en la Universidad de Camagüey “Ignacio Agramonte Loynaz” en la edición y realización de textos científicos ya sea como libros o revistas. Sobre Ediciones UC y todo el trabajo que desarrollan habla la directora Norbisley Fernández Ramírez.
¿Cómo está conformado el equipo de trabajo de la editorial?
En la editorial hay dos principios. El primero, es que los roles de actuación tienen que parecerse lo más posible a los roles de las editoriales comerciales. Tenemos productores, un diseñador, tres correctores, 3 editores y un corrector que además realiza labores de editor del sitio web Ediciones UC, localizado en http://edicionesuc.reduc.edu.cu
Otro principio que tiene la editorial que se ha respetado es que todos deben saber hacer de todo. Al trabajador que entra en la editorial se le da un entrenamiento para que sepa desarrollar las diferentes actividades, ya sea sentarse con un diseñador y acotar detalles de una cubierta, que con un impresor, con un técnico de imprenta o trabajar en las computadoras. Hacer una buena entrega a impresión que es un talón de Aquiles de muchas editoriales. Todos saben manejar los programas de diseño, y pueden manejar una presilladora de imprenta, presillar un libro, cazar un cuadernillo para un libro aun cuando se hacen trabajos digitales a solicitud de la propia universidad. Conservamos la características de que se diseñan en el programa Adobe InDesign como si se fuera a imprimir el volumen.
¿Cuál es la preparación que debe tener un editor?
Lo primero que debe tener y asumir cualquier trabajador de una editorial es que el trabajo se desarrolla en equipo, trabaja dentro de una cadena de su proceso, del cual el editor es el máximo responsable del libro pero el libro pasa por distintas manos. Tiene que velar porque cada proceso se cumpla con la calidad requerida. Es un trabajo de “hacerse cargo”, no es señalar lo que hay que arreglar sino hacerlo en ese momento. Un editor tiene que estar en constante superación porque cuando aún la gramática es la misma, los saberes de las áreas, el metalenguaje, el estilo del discurso cambia en muchas ciencias. El editor tiene que pasar por cursos de gramática media.
¿Qué tiempo de edición lleva un libro?
El tiempo de edición de un libro es en un promedio de cuatro a seis meses. Hay libros que demoran un año o más porque el flujo de libros que aceptamos es mayor que las computadoras disponibles para trabajar.
¿Cuáles han sido los logros alcanzados?
Varios de los logros alcanzados son la preparación del equipo de trabajo, un equipo muy versátil que sabe trabajar la edición en cualquiera de sus procesos. Tenemos personal capacitado con grados científicos que pueden moverse en cualquiera de los roles editorial y en los académicos. Realizamos investigaciones, publicamos.
Hemos aprovechado las herramientas de la comunicación de internet. Tenemos un canal de Telegram donde estamos socializando todas las convocatorias de revistas que llegan a la editorial. Tenemos un blog, y una aplicación para móviles que permite planificar la publicación de los artículos académicos.
Lo maravilloso que tiene la editorial es su equipo de trabajo, es un clima de apoyo de responsabilidad con la misión que tiene la editorial, de mucho apoyo profesional donde en estos momentos somos una familia.
¿Cuántos libros fueron presentados en la Feria del Libro y los temas que tratan?
En esta Feria 2023 presentamos 6 títulos que resume todo el trabajo que se ha desarrollado todo este año. Se presentaron “Evaluación de los servicios en las Bibliotecas Universitarias” de la Dr.C. Floriselda Cuesta, “Las familias de los Derechos y de la Justicia” de un colectivos de autoras que cumple la deuda de esclarecer términos, procesos y situaciones que están contenidos desde un metalenguaje de la ciencia en el Código de las Familias. “Alteraciones del comportamiento en la infancia”, fue una coedición con la editorial provincial Ácana. “Historia de la Anestesia en Camagüey”… este libro es el reconocimiento a las personas que han trabajado como anestesiólogos en la provincia y forma parte de la historia regional. “La ciudad, el barro y la palabra” de la Dr.C. Adela Garcia Yero es un libro en coedición con Ácana que recoge de forma crítica muchas historias y vivencias de la ciudad de Camagüey, de su conformación y el pensamiento de la arquitectura . Esta feria se pensó desde lo regional, desde los valores que nos identifican, siempre pensando en llegar al público.
¿Por qué “Desentrañando los enigmas de Felipe el haitiano” fue el primer volumen presentado en la Feria del Libro?
“Desentrañando los enigmas de Felipe el haitiano” fue un libro pensado, concebido y editado desde el amor. Un libro que sufrió muchas transformaciones desde que llegó a la editorial. Este libro es el anhelo de una familia que tardó en saber dónde enterraron a su padre, es el encuentro de hermanas con su padre que es ultimado a causa de las guerras de liberación nacional. Es la realización personal y familiar, por eso que nosotros decidimos iniciar la Feria con este Título, este volumen es ameno pero bien profundo cuando se habla de la falta de la figura paterna.
¿Cuáles son los principales retos y desafíos a los que se enfrenta Ediciones UC?
El principal desafío que tiene Ediciones UC es que la universidad se dé cuenta del potencial que tiene una editorial universitaria.
Mantener la calidad de los trabajos que hemos sacados hasta ahora, los tiempos de entrega es otro de las metas en las que trabajamos. Esperamos que los nuevos títulos que lleguen sean tan buenos o mejores que los actuales.. Que la familia de la editorial crezca porque después que entra un autor se convierte en amigo durante el trabajo en conjunto entre editores, correctores y autores.
El trabajo editorial es de mucho compromiso te hace responsable de muchas cosas y es un trabajo de mucho amor, te tiene que gustar. Como digo yo “nadie puede ocultar el amor donde lo hay ni fingirlo donde no lo hay” y ¡Ediciones UC está llena de personas que aman lo que hacen!. Lo afirmo con un orgullo enorme porque ese es la principal condicionante para que las cosas funciones.
